Termin język prawny został stworzony przez Bronisława Wróblewskiego już w roku 1948. Został on zdefiniowany po pierwsze jako język przepisów prawnych, czyli konkretnych tekstów prawnych zawierających wypowiedzi normatywne. Język ten charakteryzuje się dużą ilością precyzyjnie określonych terminów, jest on również zaliczany do grupy języków branżowych. Doświadczony prawnik zdaje sobie sprawę z funkcji jakie pełni język prawny. Poprzez stosowanie często staroświeckich zwrotów, w sposób nakierowany na najwyższą precyzję język prawny dąży do ujednolicenia terminologii prawnej w celu wyeliminowania wątpliwości co do znaczenia konkretnych zdań, wyrazów i słów. Eksperci z Kancelarii Prawno – Finansowej Partnerzy zawsze dążą do opanowania w jeszcze lepszym stopniu sztuki precyzyjnej komunikacji w przypadku, gdy wchodzą w interakcje z urzędami lub sądami, jednocześnie dobrzy prawnicy zatrudnieni w Kancelarii zawsze dążą do przekazania swoich myśli w sposób przystępny oraz zrozumiały podczas rozmów z klientami.
Język prawniczy różni się od języka prawnego, jest on zaliczany do grupy języków okołoprawnych, jest to język w którym podmioty formułują zdania o normach, tekstach prawnych lub o sprawach z nimi związanych. Język prawnicy posiada swoje podkategorię, jednym z nich język prawniczy praktyki orzeczeniowej, jest to język w którym formułowane są rezultaty przeprowadzonego postępowania sądowego w postaci orzeczeń lub ich uzasadnienia. Orzecznictwo jest bardzo ważnym elementem systemu prawnego, uzasadnienia wyroków lub postanowien często doprecyzowują pewne kwestie prawne, dzięki czemu na jeszcze dalszym poziomie ujednolicają zrozumienie prawa. Jednym z najważniejszych celów dobrych mecenasów zatrudnionych w naszej Kancelarii jest ciągłe kształcenie i poprawianie swoich kompetencji językowych, dzięki czemu są w stanie w jak najlepszy sposób zadbać o interesy klientów korzystających z usług Kancelarii.
0 komentarzy